top of page



Website processing manager:
The website is under the responsibility of the company:
CEDAL S.à.rl
Cloche d'Or Shopping Center

25 bd FW Raiffeisen

L-2411 Luxembourg

The website is hereinafter referred to as the “Website”
CEDAL S.à.rl is hereinafter referred to as the “Company”

Legal framework
The purpose of this document is to comply with the General Regulations on the Protection of Personal Data (GDPR / RGPD) EU 2016/679.
All the specific terms of this document, in particular “Data controller”, “Processor”, “Right to be forgotten”, “Data portability”, are defined in the European regulation EU 2016/679.

Processing manager:
The controller of the Website is the Company.

The controller's subcontractors for the Website are:

Maintenance and hosting:
The website is hosted by the company proGcom -
The site developer is proGcom -
located at 102, route de Bascharage at L-4513 Niederkorn
whose accommodation is subcontracted to OVH SAS, 2, rue Kellerman 59100 Roubaix, France

Visit statistics:
Google LLC 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Ltd 40 Namal Tel Aviv Street Tel Aviv, 6350671 Israel

Social networks:
Facebook, Menlo Park, California, USA

Personal data collected:
In the context of the use of the Website, the user is invited to fill out four types of form:

  • General contact request form, available on the Contact page of the Website

  • Online purchase form

General contact form
In the case of a request by the user for general contact, the Website collects the Last name, First name, e-mail address, telephone number, and the free message entered by the user.

These data are transmitted by secure computer means to the Company, in order to allow it to recontact the user. This data is stored in the Company's electronic messaging software.

Purchase form
In the case of an online purchase made by the user, the Website collects the Last name, First name, postal address and e-mail address of the user. This data is stored in the database of the website, hosted by the subcontractor mentioned above, the contact details of which are detailed in the Subcontractors section.

Bank details are protected and processed by Stripe Payments Europe, Ltd, a company incorporated under Irish law, located at 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland.

Right to be forgotten:
The user, who has completed one of the two contact forms, has the right to be forgotten, to request that the sending of real estate ad proposals corresponding to his research be stopped. For this, he must send an e-mail to the Company.

Right to erasure:
The user, who has completed one of the two contact forms, has the right to erasure, to request the outright deletion of their personal data. Unless there is a current contract between the user and the Company (lease contract, sales mandate, rental mandate, management mandate, mandate of co-ownership trustee, offer to purchase, contract of reservation, sales agreement) or there is an invoice that has been issued by the Company to the user, following a service between the two parties, the Company will delete the user's personal data in the as soon as possible, following the sending of this request by e-mail or from the General Contact form of the Website.

Data portability:
In accordance with European regulation EU 2016/679, the user of the Website having provided personal data through the use of one of the two contact forms, is entitled to request from the Company the portability of his personal data.
This request must be made by e-mail or by filling in the general contact form, found on the Contact page of the Website.

Storage of personal data:
The company is the Personal Data Processing Manager. Personal data collected through the use of contact forms is stored with the subcontractors listed in the Subcontractors section. These data are stored on European territory, and are destroyed on their legal expiration.

Use of cookies:
Browsing the Website may cause the installation of cookie (s) on the user's computer. A cookie is a small text file, which does not allow the identification of the user, but records information related to the navigation of a computer on the Internet. The data thus obtained are intended to facilitate subsequent navigation on the Website. The user can configure their browser to block and / or delete cookies produced by the Website. However, the use of the Website may be impaired by deactivating cookies.

List of cookies:
Cookies used by the OVH SAS subcontractor for hosting:

Cookies used by the processor Google LLC for visit statistics:

Cookies used by the Website for navigation:

aphe. Click here to add your own text and edit me. It's easy.

bottom of page